Übersetzer: Englisch Köln

JSP - OFICENTER

Adresse
Mindener Str. 4
Ort
50679 Köln
Telefonnummer
0221 810081
E-Mail
info@jsp.de
E-Mail
schweitzer@jsp.de
E-Mail
aa@jsp.de
Website
www.jsp.de
Website
www.jsp.de
Website
www.auto-sachverstaendige-koeln.de

Informationen

Sie suchen einen zuverlässigen Dolmetscher? Oder Sie müssen etwas übersetzen ? Wenn es um Spanisch oder Englisch (nach Deutsch oder umgekehrt) geht, sind Sie hier genau richtig !!! Für alles andere nenne ich Ihnen gerne einen zuverlässigen Kollegen oder Sie schauen einfach mal bei unserem Berufsverband www.aticom.de . vorbei. Dabei gilt: Ich mache nur das, was ich wirklich kann bzw. wovon ich was verstehe: Alle amtlichen Dokumente (z.B. Geburtsurkunden, Ehefähigkeitsbescheinigungen, Eheschliessungen, Führungszeugnisse, Zeugnisse im allgemeinen, Notarverhandlungen, Registerauszüge, Firmengründungen, Todesfallurkunden, Testamente, Erbscheine, Grundstückskauf und -verkauf), ggf einschliesslich Beglaubigung. Alle technischen Dokumente, Handbücher, Manuale, Gebrauchsanleitungen. Alle betriebswirtschaftlichen und juristischen Texte, Bilanzen, Geschäftsberichte, . Vielleicht sollten Sie auch noch wissen, dass ich im spanischsprachigen Ausland aufgewachsen bin und als Zwölfjähriger schon mal in Kanada in der Highschool “eingeschult” wurde. Der Umgang mit den Sprachen liegt mir daher gewissermaßen im Blut. Und da ich nebenbei noch Diplom-Ingenieur (Elektrotechnik, Automatisierungstechnik und Datenverarbeitung), sowie seit über 20 Jahren Sachverständiger für Maschinen und Fahrzeuge bin, dürfte mir der Umgang mit technischen Terminologien nicht schwer fallen. Durch meinen Abschluß als Diplom-Wirtschaftsingenieur bewege ich mich auch in diesem Bereich recht flüssig. Ob Sie einen einfachen Brief übersetzen möchten oder ein amtliches Dokument – es wird zügig, schnell und gewissenhaft erledigt. Bei kurzen Texten meist schon von einem Tag zum nächsten. Die Übersetzung eines Briefes können Sie auch als “doc”-Dokument haben, dann können Sie es problemlos weiterverarbeiten. Bei amtlichen Dokumenten und insbesondere bei beglaubigten Übersetzungen bekommen Sie regelmäßig einen Ausdruck mit der Beglaubigungsformel und als Service wird das Original entweder auf der Rückseite noch einmal aufkopiert oder fest beigeheftet. Und ebenso bekommen Sie als kostenlosen Service noch eine Zweit- und Dritt-Ausfertigung der Urschrift (dann hat man immer noch eine echte und gleichwertige “Reserve”, wenn die Originalübersetzung weggegeben wird….). Unsere Beglaubigungsformel reicht üblicherweise für alle amtlichen Dokumente, die Sie lokal in NRW vorlegen möchten. Wir können auch eine sogenannte “Überbeglaubigung” veranlassen, dann wird die Unterschrift und Bevollmächtigung des Übersetzers noch zusätzlich mit dem Siegel des Oberlandesgerichts Köln versehen und vom Präsidenten oder Vizepräsidenten des Oberlandesgerichts abgezeichnet. Das gilt dann bundesweit und auch bei ausländischen Stellen oder Konsulaten. (Kostet aber ein bis drei Tage und ein paar Euro zusätzlich…)

JSP - OFICENTER ist in der Mindener Str. 4 zu finden. Folgendes wird angeboten: Übersetzer: Englisch, Dolmetscher: Spanisch, Übersetzer: Spanisch - In Köln gibt es noch 17 weitere Übersetzer: Englisch. Einen Überblick finden Sie hier.

Bewertungen

2 Bewertungen, durchschnittlich 5 Sterne

anonym schrieb am 28.12.2012

Sehr korrekter Gutachter

Hat meinen Schaden korrekt erfasst (weil ein kleiner Vorschaden dabei), und trotzdem kam er zu einem Ergebnis, das 100% über dem lag, was mir der Sachverständige (???) der gegnerischen Versicherung aufs Auge drücken wollte. Gab dann zwar Knartsch mit der Versicherung, aber das hat die vom Gutachter Herrn Schweitzer empfohlene Rechtsanwälting meisterhaft erledigt. Besten Dank!

anonym schrieb am 29.03.2024

Zeugnisübersetzung OK

Hat meine Zeugnisse kompetent, schnell und sauber übersetzt. War auch nicht zu teuer.

Branchen

Übersetzer: Englisch, Dolmetscher: Spanisch, Übersetzer: Spanisch
0221810081 0221-810081 +49221810081 0221810082 0221-810082 +49221810082 0221810083 0221-810083 +49221810083

Stadtplan Mindener Str. 4